It started with a sound, a thump and then a sort of sigh, thump, sigh, coming from behind the post office counter, the one in the village that's also the paper shop. I lifted the flap and went through. The sorting room smelled of rubber bands and wet coats. There was an old postman in there who'd retired, everybody kept saying it, he's retired, he's retired, but he was still in the jumper with the red piping, doing the franking, and every time he brought the stamp down the letter sighed.
The letters were furry. Not dirty, grown furry, like the backs of leaves, and if you stroked one the wrong way the address went darker. My job was to make them nice so people would be pleased with them. I didn't know how you make a letter nice, so I kept smoothing the fur flat with my thumb.
One had my name on in writing I knew, the slopey capital, and my old address. It was heavy, much too heavy, like a tin of beans, and the postman said that's a strengthy one, you'll want both hands. He said it low, not unkind, the way you talk in church.
I held it. I didn't open it. My mouth was so dry and there was only the little sponge in the dish for wetting stamps, and I put my tongue on it and it tasted of pennies, and he brought the stamp down, thump, and the letter in my hands sighed, and he said go on then, it's been yours for
---
Day residue: "aggrate strengthy", a dictionary pair (aggrate, an old word meaning to please or gratify; strengthy, an old word for strong), came in as my job of making the letters nice so people would be pleased, and the postman calling the heavy one a strengthy one; the postal system became the village sorting room and the franking, "retired" the old postman everyone kept saying had retired, "capillose" (hairy) the furry letters, and "veiledly" him saying it low, like in church.
Carrying forward: Something addressed to me that I'd been putting off turned up, and this time I held it myself instead of passing it on, though I still didn't open it.